Wir möchten, dass Besucher, die www.holidayinnsamui.com (im Folgenden als die „Website“ bezeichnet) besuchen, sich sicher und sicher fühlen, wenn sie unsere Website nutzen, um ihre Unterkünfte in unserem Hotel zu planen und zu buchen. Deshalb verpflichten wir uns, die von uns gesammelten Informationen zu schützen. Alle von Ihnen bereitgestellten persönlichen Daten sind verschlüsselt und sicher. Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien der Website auf der Website des Holiday Inn Resort Samui Bophut Beach für weitere Informationen.
SICHERE RESERVIERUNGEN
This announcement is called the “Personal Data Protection Announcement” and shall come into effect from the date of its issuance. It applies to the processing of all personal data of all categories of data subjects handled by the Hotel, including but not limited to website users, customers, and external parties.
SCHUTZ IHRER DATEN
• “Personal Data” means information about an individual that can identify that person, either directly or indirectly, but does not include information about deceased persons specifically.
• “Sensitive Personal Data” means personal data that is considered sensitive and may pose a risk of unfair discrimination, such as race, ethnicity, political opinions, religious or philosophical beliefs, sexual behavior, criminal history, health information, disabilities, trade union membership, genetic data, biometric data, or any other data that similarly affects the data subject as prescribed by the Personal Data Protection Committee.
The types of personal data that the Hotel collects, uses, or discloses are as follows:
Datenschutzrichtlinie
WELCHE INFORMATIONEN WERDEN ÜBER SIE GESAMMELT? WIE VERWENDEN WIR ES?
Wir achten mit größter Sorgfalt darauf, dass die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erhalten, nicht auf eine Weise verwendet werden, von der Sie nichts wissen oder der Sie nicht zustimmen. Möglicherweise möchten Sie eine Informationsanfrage über unser Hotel stellen, an einer unserer Werbeaktionen teilnehmen oder unsere E-Mail- oder Postlisten abonnieren. Als Antwort darauf bitten wir Sie möglicherweise um Informationen wie Ihren Namen und Ihre Postanschrift. Falls Sie sich dafür entscheiden, uns diese Informationen zur Verfügung zu stellen, verwenden wir sie nur für den Zweck, den Sie am Ende des Formulars zur Informationserfassung angegeben haben.
The purposes and lawful grounds for which the hotel processes personal data are as follows:
Section 4: Privacy of Minors, Persons of Limited Capacity, and Persons Incapable of Managing Their Own Affairs
Please note that the hotel does not intend to collect personal data of persons under 20 years of age, persons of limited capacity, or persons incapable of managing their own affairs. Therefore, such individuals are requested not to use this website or submit or transfer any information to it.
In the event that the hotel collects personal data of such individuals without obtaining consent from a parent, guardian, custodian, or legally authorized representative, the hotel will immediately delete such data or process only the portion of the data that can be lawfully processed on other legal grounds besides consent.
SICHERE RESERVIERUNGEN
Wenn Sie sich für eine Online-Reservierung auf der Website entscheiden, werden Sie mit einer Reservierungsschnittstelle und einer von RoomKey bereitgestellten Buchungsmaschine eines Drittanbieters („Buchungsmaschine“) verknüpft. Obwohl die Buchungsmaschine Teil unserer Website zu sein scheint, wird sie tatsächlich von einem Drittanbieter bereitgestellt und unterliegt dessen Datenschutzbestimmungen. Wir sind uns bewusst, dass Sicherheit das Hauptanliegen der Online-Verbraucher bleibt, und haben den Anbieter der Buchungsmaschine sorgfältig ausgewählt.
If the hotel inadvertently collects personal data of such individuals without obtaining consent from a parent, guardian, custodian, or legally authorized representative, the hotel will promptly delete the data or process only the portion of the data that can lawfully be handled on other legal grounds besides consent.
Withdrawal of Consent for Use
If, after providing consent for the disclosure of personal data, you later decide that you no longer wish the hotel to disclose your personal data to external parties, you may exercise your rights under Section 10 of this policy. The hotel will take action within an appropriate timeframe, unless otherwise required by law.
SCHUTZ IHRER DATEN
Wir möchten, dass sich die Besucher unserer Website sicher fühlen, wenn sie die Website für die Planung und den Kauf ihrer Unterkünfte nutzen. Deshalb verpflichtet sich das Hotel, die von uns gesammelten Informationen zu schützen. Das Hotel hat ein Sicherheitsprogramm eingeführt, um die in unseren Systemen gespeicherten Informationen vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Unsere Website wird in einer sicheren Umgebung gehostet. Die Server/Systeme der Website sind mit Technologien zur Datenverschlüsselung oder Verschlüsselung sowie branchenüblichen Firewalls konfiguriert. Wenn Sie während des Reservierungsvorgangs oder während einer Kunden-E-Mail-Anmeldung personenbezogene Daten eingeben, werden Ihre Daten durch die Secure Socket Layer (SSL) -Technologie geschützt, um eine sichere Übertragung zu gewährleisten.
In cases where the hotel needs to transfer personal data of data subjects to foreign countries, it will do so in accordance with the legal requirements. If personal data is transferred outside the IHG Group, including to other service providers, the hotel will implement appropriate measures to ensure the protection of personal data (e.g., contractual requirements regarding the transfer of personal data).
WIDERRUF DER EINWILLIGUNG ZUR NUTZUNG
Wenn Sie, nachdem Sie der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zugestimmt haben, später entscheiden, dass Sie nicht mehr möchten, dass das Hotel Sie in seine Mailingliste aufnimmt oder Sie auf andere Weise kontaktiert oder Ihre personenbezogenen Daten auf die in dieser Datenschutzrichtlinie oder auf der Website angegebene Weise verwendet, teilen Sie uns dies einfach mit, indem Sie eine E-Mail senden oder indem Sie unten in unserer E-Mail-Mitteilung an Sie auf die Schaltfläche „Abmelden“ klicken.
DATENSCHUTZ VON KINDERN UND ZUSTIMMUNG DER ELTERN
Bitte beachten Sie, dass das Hotel diese Website nicht für Personen unter 18 Jahren konzipiert hat und nicht beabsichtigt, dass sie von Personen unter 18 Jahren genutzt wird. Dementsprechend sollte diese Website nicht von Personen unter 18 Jahren genutzt werden. Unsere Datenschutzrichtlinie verbietet es uns, Benutzer unter 18 Jahren zu akzeptieren. Das Hotel bittet ausdrücklich, dass Personen unter 18 Jahren diese Website nicht nutzen oder Informationen auf der Website einreichen oder veröffentlichen. Sollte das Hotel versehentlich persönliche Informationen oder andere Daten von Benutzern unter 18 Jahren erwerben, werden wir diese Daten nicht wissentlich an Dritte weitergeben, egal zu welchem Zweck, und jede spätere Offenlegung wäre darauf zurückzuführen, dass der Benutzer unter 18 Jahren die Website ohne Aufforderung oder Genehmigung des Hotels genutzt und personenbezogene Daten übermittelt hat.
The hotel has established server and site security measures, including data encryption, scrambling technologies, and industry-standard firewalls. When personal data is processed during booking or registration, it is protected using Secure Socket Layer (SSL) technology to ensure safe transmission of information.
In the event of a personal data breach under the hotel’s control, the hotel will notify the Personal Data Protection Committee without undue delay, and no later than 72 hours after becoming aware of the breach, to the extent reasonably possible—unless the breach poses no risk to the rights and freedoms of the data subjects.
If the breach presents a high risk of affecting the rights and freedoms of data subjects, the hotel will promptly inform the affected individuals and provide guidance on remedial actions.
BEREITGESTELLTE LINKS ZU ANDEREN WEBSITES
Unser Hotel kann Links zu einer Reihe anderer Websites bereitstellen, von denen wir glauben, dass sie Ihnen nützliche Informationen und Dienstleistungen bieten könnten. Diese Websites folgen jedoch möglicherweise nicht den gleichen Datenschutzrichtlinien wie wir. Daher sind wir nicht verantwortlich für die Datenschutzrichtlinien oder die Handlungen Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, für Website-Inhaber, deren Websites über diese Website erreicht werden können, und wir können auch nicht die Aktivitäten dieser Websites kontrollieren. Wir empfehlen Ihnen dringend, sich an die jeweiligen Parteien zu wenden, die diese Websites kontrollieren oder auf deren Online-Richtlinien zugreifen, um die entsprechenden Informationen zu ihren Datenerfassungspraktiken zu erhalten, bevor Sie personenbezogene Daten oder andere sensible Daten übermitteln.
Cookies are small text files containing unique identifiers that allow a web server to store information or small messages on a computer’s hard drive. These cookies do not disclose information to third parties, except in cases where certain cookies may be operated by external service providers.
The hotel collects and stores information from cookies (e.g., number of visitors) to analyze website usage and improve content while users browse the site. Users may provide anonymized information, such as browsing activity, which will be used solely for analysis and will not be linked to names, addresses, or personally identifiable information.
Occasionally, users may receive cookies from third-party organizations that are not affiliated with the hotel, such as when advertisements are placed on the hotel website or linked to other websites. Third-party cookies may collect personal data when users click on ads, content, or links from these third parties. This practice is standard in the internet industry due to the way the internet functions. The hotel cannot control data collection by these third parties, and such cookies are not governed by this privacy policy.
ÄNDERUNGEN DER RICHTLINIEN UND KONTAKTAUFNAHME MIT DEM HOTEL
Das Hotel behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie des Hotels jederzeit zu ändern. Eine Mitteilung über Änderungen wird auf dieser Seite veröffentlicht. Änderungen werden immer prospektiv und nicht rückwirkend vorgenommen. Wenn Sie Fragen zu den Richtlinien der Hotelwebsite haben, wenden Sie sich bitte an:
These rights of data subjects include the following:
• The right to access and receive a copy of personal data.
• The right to request personal data and to transfer personal data to another data controller.
• The right to object to the processing of personal data.
• The right to request the deletion, destruction, or anonymization of personal data.
• The right to request the suspension of the use of personal data.
• The right to request the correction of personal data to ensure it is accurate and up to date.
• The right to withdraw consent.
• The right to file a complaint with the Personal Data Protection Committee.
ÄNDERUNGEN DER RICHTLINIEN UND KONTAKTAUFNAHME MIT DEM HOTEL
Das Hotel behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie des Hotels jederzeit zu ändern. Eine Mitteilung über Änderungen wird auf dieser Seite veröffentlicht. Änderungen werden immer prospektiv und nicht rückwirkend vorgenommen. Wenn Sie Fragen zu den Richtlinien der Hotelwebsite haben, wenden Sie sich bitte an:
If you have any questions regarding the hotel’s website privacy policy, please contact:
Holiday Inn Resort Samui Bophut Beach
8888 Moo.1 Bophut, Ko Samui, Surat Thani, Thailand 84320
Tel : +66 77 951 777
5
/5
(540 Bewertungen von echten Gästen)
Bewertungen lesen
Urheberrechte © 2023. Dieses Hotel befindet sich im unabhängigen Besitz von The Platinum Samui Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
